To make small, round shapes out of cardboard use an office hole punch (available also with funny hole shapes nowadays) or better still a DIY punching tool used to make holes in leather belts and the like

You can see how it is applied on the Eldar Portal:

And the finished structure looks like this:
